站内查询
您现在的位置是:主页 > 澳门真人正规赌钱app > 土耳其欲出兵利比亚,利国民军最高指挥官宣布总动员应对外国军队
土耳其欲出兵利比亚,利国民军最高指挥官宣布总动员应对外国军队
2020-01-07 13:32  www.serii.cn

【环球网综合报道】俄罗斯卫星网1月4日消息称,利比亚“国民军”最高指挥官哈利法·哈夫塔尔宣布总动员应对外国军队。

The top commander of Libya's National Army, Khalifa Haftar, announced the general mobilization of foreign troops, according to the Russian satellite network on Jan.

哈夫塔尔在视频讲话中表示,“今天我们宣布圣战并全面动员。不管是男人还是女人,不管是军人还是平民都将获得武器。”

\"Today we declare jihad and fully mobilize,\" Haftar said in a video address. Whether it's a man or a woman, whether it's a soldier or a civilian, it's going to get a weapon.

卡扎菲政权倒台后,利比亚整个国家陷入分裂状态,得到联合国承认的“民族团结政府”控制着首都的黎波里和西部地区,而国民代表大会则与哈夫塔尔领导的“国民军”结盟,控制东部、中部和南部地区。

After the fall of qaddafi's regime, libya's entire state was divided, with the united nations-recognized \"government of national unity\" controlling the capital tripoli and the west, while the national congress allied itself with the \"national army\" led by haftar to control the eastern, central and southern regions.

去年4月,“国民军”对的黎波里发起军事行动,与“民族团结政府”展开鏖战,迄今已造成数千人伤亡。在这背后,土耳其和卡塔尔支持“民族团结政府”,俄罗斯、阿联酋、埃及和法国等支持“国民军”。去年12月中旬,?哈夫塔尔宣布发起“决定性攻势”,宣称要拿下首都的黎波里。

Last april, the \"national army\" launched a military operation against tripoli, and the \"national unity government\" launched a fierce war, so far has caused thousands of casualties. Behind this, Turkey and Qatar support the \"government of national unity \"and Russia, the United Arab Emirates, Egypt and France support the \"National Army \". Mid - December last year? Haftar announced a \"decisive offensive\" to claim the capital tripoli.

土耳其议会1月2日通过一项议案,授权土政府向利比亚部署军队。美国《纽约时报》评论称,用扩张性的外交政策重新树立土耳其在伊斯兰世界的领导地位,是土总统埃尔多安长久以来的壮志,但这一雄心引发埃及等国的强烈反对,美国总统特朗普也对埃尔多安提出警告。

The Turkish Parliament adopted on 2 January a bill authorizing the Turkish Government to deploy troops to Libya. The United Statescommented that re-establishment of Turkey's leadership in the Islamic world with expansive foreign policy was a long-standing ambition for President Erdogan, but that ambition raised strong opposition from Egypt and other countries, and President Trump warned Mr. Erdogan.

半岛电视台称,在土议会通过派兵议案后,利比亚民族团结政府立即表示欢迎,认为安卡拉的做法是“正义之举”。哈夫塔尔领导的利比亚东部武装“国民军”则对此予以强烈谴责,认为土耳其的相关法案“不具有任何法律效力”。

Al-Jazeera stated that the Government of National Unity of Libya immediately welcomed the adoption of the draft law on the dispatch of troops by the Turkish Parliament and considered Ankara's approach to be \"just \". The armed \"national army\" of eastern Libya, led by Al-Havtal, strongly condemned this and considered that the relevant Turkish bill \"has no legal effect \".